В следующее 100-летие, с завтрашними технологиями.

Растущее население земного шара, продовольственная безопасность и вызовы окружающей среде.

Сталкиваясь с этими проблемами, мы обращаемся к следующему 100-летию.

Yanmar, занимающаяся бизнесом производства пищевых продуктов и преобразования энергии,

взяла на себя важные обязательства.

Продукты питания и энергия - это есть не что иное, как само будущее общества.

Мы делаем первые шаги на пути в следующее 100-летие.

Устойчивое процветание для всех и,

Устойчивая экологическая среда.

YANMAR будет продолжать работать над этими двумя “устойчивыми” целями и выводить их на новый уровень

в преддверии новой эры процветания в грядущем 100-летии.

Глобальные центры по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, поддерживающие технологии Yanmar