В следующее столетие, с завтрашними технологиями.

Растущее население земного шара, продовольственная безопасность и вызовы окружающей среде.

Сталкиваясь с этими проблемами, мы обращаемся к следующему столетию.

Yanmar , занимающийся бизнесом производства пищевых продуктов и преобразования энергии,

взял на себя важные обязательства.

Продукты питания и энергия - это есть не что иное, как само будущее общества.

Мы делаем первые шаги на пути в следующее столетие.

На этом пути мы предпринимаем усилия, направленные на разработку новых технологий для БУДУЩЕГО YANMAR в 2112 году: "YF2112".

В 1912 году родилась ДНК YANMAR в результате желания использовать технологии для решения проблем, стоявших перед обществом.

Мы намерены использовать эту ДНК для решения проблем следующего столетия.

Глядя вперед в следующее столетие, Yanmar намерен делать новые шаги, направленные на создание общества,

ориентированного на переработку и повторное использование ресурсов.

В этом состоит новый вызов Yanmar.